Tutti gli orari sono UTC +1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 4 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Regime minimo - manuale
MessaggioInviato: domenica 2 settembre 2018, 23:05 
Non connesso
Copilota
Copilota
Avatar utente

Iscritto il: lunedì 6 agosto 2018, 21:11
Messaggi: 55
Località: Bologna
Comune e provincia: Bologna
Buona sera! Leggendo il manuale d'uso (Skyactive-D) alla sezione "sistema di controllo emissioni" ho notato che c'è scritto testuali parole: "Non tenere il motore ad un regime minimo alto per più di 2 minuti."
Cosa si intende con regime minimo alto?

Grazie!

_________________
Mazda 2, 1.5 Skyactive D 105cv, allestimento exceed


Top
 Profilo  
Rispondi all’argomento 

Condividi questo argomento su:

Share on Facebook FacebookShare on Twitter TwitterShare on Google+ Google+Share on MySpace MySpace

 Oggetto del messaggio: Re: Regime minimo - manuale
MessaggioInviato: mercoledì 5 settembre 2018, 22:25 
Connesso
ADMIN
ADMIN
Avatar utente

Iscritto il: giovedì 1 gennaio 1970, 1:00
Messaggi: 18646
Località: CREMONA
Mah, sarà una traduzione dal Giapponese un po' approssimativa! :^)

_________________
ex M6 2.0 CD 136 CV Sport Nov 2002 - km 359.487
Immagine
M6 2.0 CD 136 cv sw Sport giugno 2005 titanium grey
km 250.000 e.....rotti!


Top
 Profilo  
Rispondi all’argomento 
 Oggetto del messaggio: Re: Regime minimo - manuale
MessaggioInviato: mercoledì 5 settembre 2018, 22:34 
Connesso
ADMIN
ADMIN
Avatar utente

Iscritto il: giovedì 1 gennaio 1970, 1:00
Messaggi: 18646
Località: CREMONA
p.s.: sul manuale inglese dice "Do not operate the engine at high idle for more than 2 minutes."
"idle", più che "minimo" significa "inattivo".
Quindi è da intendersi come: " non far girare il motore in folle a regimi alti per più di 2 minuti", mi pare di poter dire! ;)

_________________
ex M6 2.0 CD 136 CV Sport Nov 2002 - km 359.487
Immagine
M6 2.0 CD 136 cv sw Sport giugno 2005 titanium grey
km 250.000 e.....rotti!


Top
 Profilo  
Rispondi all’argomento 
 

 Oggetto del messaggio: Re: Regime minimo - manuale
MessaggioInviato: giovedì 6 settembre 2018, 11:44 
Non connesso
Copilota
Copilota
Avatar utente

Iscritto il: lunedì 6 agosto 2018, 21:11
Messaggi: 55
Località: Bologna
Comune e provincia: Bologna
Penso sia una traduzione più plausibile in effetti... grazie!

_________________
Mazda 2, 1.5 Skyactive D 105cv, allestimento exceed


Top
 Profilo  
Rispondi all’argomento 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 4 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC +1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
  • Mazdaclub Italia

    .....................
    Instagram
Powered by phpBB ® Forum Software © phpBB Group | DVGFX2 by: Matt
Traduzione Italiana phpBB.it
Copyright © 2004 - 2023 MAZDACLUB.IT - Tutti i diritti riservati